浑圆功网站

标题: 山庄趣事（3）:方言 [打印本页]

作者: 长沙小肖 时间: 2013-8-19 12:01
标题: 山庄趣事（3）:方言
本帖最后由长沙小肖于 2013-8-24 16:05 编辑

  山庄的学员来自全国各地，语言不通，尤其是老年人，常常闹笑话。
  有一天，来自湖南安徽湖北贵州江西几个省的学员在一起吃饭聊天。
  湖南小伙对江西老学员搭话：“老于，你成单身汉了？”
  老于：“啊？”

  养鸟养了多年的安徽老陈鹦鹉学舌，充当湖南小伙的翻译:
  "你喝蛋汤了吗"
  老于:"喝了"
  湖南小伙："你做单身汉，快活吗?"
  老陈:"你出汗了吗?"
  老于:"出了,出了"
  和湖南小伙口音相近的湖北小伙原来跟老于一个宿舍几个月,稍会江西话:
  "你一个人一个房间,成了单身汉!"
  老于:"噢,小伙,你是俄罗斯国家的吧,怎么听不懂你的话?"
  大伙哈哈大笑.

作者: 陈三原 时间: 2013-8-19 12:08

呵呵呵哈哈哈

作者: 快艇慢游 时间: 2013-8-19 16:38

有回复到了以前那种状态了，可喜可贺！

作者: 徽州居士 时间: 2013-8-19 20:43

作者: 幸运熊 时间: 2013-8-19 20:55
有趣逗乐哈哈

作者: 虚空 时间: 2013-8-20 14:55
从2011年的连载1、2到现在的3,用了2年时间哦.

作者: 长沙小肖 时间: 2013-8-20 16:01

虚空发表于 2013-8-20 14:55
从2011年的连载1、2到现在的3,用了2年时间哦.

时机不对，趣事也不"趣".

欢迎光临浑圆功网站 (http://hyszw.net/)